25 December 2014

Merry Christmas / Feliz Navidad



We adore Christmas time!!! Everybody at home colaborates with the tree decoration while listening to Michael Buble´s Christmas songs...

***

Nos encanta la Navidad!!! Todos en casa participamos en la decoración del árbol mientras escuchamos las canciones navideñas de Michael Buble...




I made these quilted socks using "Art to heart" fabric
***
Hice estas botitas de patchwork y las acolché, las telas son de "Art to heart".


You will find some Erin´s kindergarten crafts, isn´t this Santa lovely? ;D

***

Te puedes encontrar con algunas manualidades de Erin de su época de kinder, ¿no es encantador este Papá Noel? ;D


In Spain the most important day for families to gather is Christmas Eve. In our family, old and young join at one of my aunts home.

***

En España el día más importante de la Navidad en el que se reunen las familias es Nochebuena (víspera de Navidad). Jóvenes y mayores nos reunimos en casa de una de mis tías.


We are so grateful because my dear auntie spent hours cooking and prepared a vegan menu for the three of us, consisting in veggie filled bread, battered tofu and sausages, asparagus soup, roasted soy with veggies and potatoes and as dessert a delicious apple cake.

***

Estamos súper agradecidos porque mi tía pasó horas cocinando y preparó un menú vegano para nosotros, consistente en pan relleno de verduritas, tofu y salchichas rebozadas, crema de espárragos, delicias de soja con papas y champiñones y de postre una riquísima tarta de manzana.


Wishing you all a happy, healthy and cruelty-free Christmas from all of us.

Sandra

***

Con nuestros mejores deseos de una Navidad feliz, saludable y libre de crueldad.

Sandra

01 December 2014

December arrived / Llegó diciembre

Yes, December arrived!!! And with it, cold weather and rain. Lovely!!!

***
¡¡¡Ya llegó diciembre!!!!  Y con él, el tiempo frío y la lluvia. Me encanta!!!




This weather doesn´t stop the boys to ask for walkies....

***
A los chicos les da igual la lluvia y el frío, sus paseos son intocables...


And as every first of December Erin started today her Advent Calendar. We make a new design each year, this one was inspired from a pic I saw on Pinterest. You can find lots of inspiration there.

****
Y como cada primero de diciembre, Erin comenzó hoy su Calendario de Adviento. Cada año hacemos uno modelo nuevo, para el de este año me inspiré en una foto que vi en Pinterest. Hay cientos de ideas para elegir. 




We are sure that Erin will enjoy all the goodies and surprises we put inside the paper bags.

***

Estamos seguros que Erin disfrutará de las chuches y otras sorpresitas que hay en las bolsitas.



And in short, Christmas decoration....

Have a happy week dear friends!!!

Sandra

***
Y en breve, la decoración navideña... 

Que pasen una feliz semana, amig@s!!!

Sandra